1
00:00:53,641 --> 00:00:57,827
"EVERYTHING THAT IS TERRIBLE NEEDS OUR LOVE."
Rainer Maria Rilke

2
00:03:25,642 --> 00:03:32,646
WHITE GOD

3
00:03:38,436 --> 00:03:40,373
Hagen, that's not yours!

4
00:04:02,187 --> 00:04:03,499
Calm down...

5
00:04:06,500 --> 00:04:07,497
Lili!

6
00:04:09,188 --> 00:04:10,936
Come, Lili.
I'm going to be late.

7
00:04:11,499 --> 00:04:14,189
- How long is the flight?
- More than a day.

8
00:04:14,499 --> 00:04:16,876
- Where are you going to land?
- In Sydney.

9
00:04:17,188 --> 00:04:19,248
- And then?
- I'm going by car.

10
00:04:36,687 --> 00:04:37,815
Do not tear the skin.

11
00:05:23,313 --> 00:05:25,190
It is suitable for consumption.

12
00:06:08,879 --> 00:06:11,629
- Teacher, accept this, please.
- It is not necessary.

13
00:06:12,253 --> 00:06:13,502
It's for your daughter.

14
00:06:15,191 --> 00:06:16,940
I'm not a teacher anymore.

15
00:06:17,753 --> 00:06:20,254
- See you next week.
- See you later.

16
00:06:27,818 --> 00:06:30,941
- Are you going to stay at sea for 3 months?
- Ocean.

17
00:06:31,377 --> 00:06:32,817
In Australia it is the ocean.

18
00:06:32,941 --> 00:06:35,568
- Is it too far from the university?
- About 200 meters.

19
00:06:35,942 --> 00:06:38,694
- How lucky...
- You'll be fine with your father.

20
00:06:40,814 --> 00:06:42,503
Do you have her passport?

21
00:06:48,127 --> 00:06:49,189
Thanks.

22
00:06:50,690 --> 00:06:52,318
At last. Is it him?

23
00:06:54,192 --> 00:06:55,253
I'll be right back.

24
00:07:17,881 --> 00:07:18,942
Wait, I'll help.

25
00:07:27,194 --> 00:07:29,380
- Are you going back to the concert?
- How?

26
00:07:30,692 --> 00:07:33,067
- Take good care of them both.
- Both?

27
00:07:33,881 --> 00:07:35,444
She brought the dog.

28
00:07:37,820 --> 00:07:39,067
I'm not going to take care of a dog.

29
00:07:39,568 --> 00:07:43,129
- Where would I leave him?
- The teacher can take care of him.

30
00:07:43,444 --> 00:07:44,694
Are you talking about Hans?

31
00:07:45,504 --> 00:07:47,629
He will be at the congress too.

32
00:07:48,945 --> 00:07:50,882
We're moving up in life, aren't we?

33
00:07:53,693 --> 00:07:55,880
- Don't do this to me!
- Don't start.

34
00:07:57,630 --> 00:07:59,383
Come on, baby. It's time.

35
00:08:05,321 --> 00:08:07,067
Obey your father, okay?

36
00:08:07,818 --> 00:08:09,381
Three months pass quickly.

37
00:08:12,381 --> 00:08:13,505
Take care.

38
00:08:33,504 --> 00:08:34,445
Not even a kiss?

39
00:08:47,820 --> 00:08:48,944
I bought this for you.

40
00:08:49,632 --> 00:08:51,820
- What is it for?
- Make soap bubbles.

41
00:08:53,006 --> 00:08:56,130
Thank you, but I'm not a child anymore.

42
00:08:57,569 --> 00:09:00,131
- What is that there?
- My access card.

43
00:09:00,446 --> 00:09:03,758
- Can I keep it?
- Are you chewing gum?

44
00:09:06,008 --> 00:09:06,757
No...

45
00:09:08,506 --> 00:09:09,507
Be.

46
00:09:10,007 --> 00:09:11,196
Spit here.

47
00:09:40,822 --> 00:09:41,883
20...

48
00:09:42,007 --> 00:09:44,820
Green Button, 1965.

49
00:09:49,905 --> 00:09:51,778
What does this mongrel
are you doing here?

50
00:09:52,593 --> 00:09:55,531
- It's Hagen.
- Are you going to stay with him here?

51
00:09:56,217 --> 00:09:58,657
- For a while.
- How long exactly?

52
00:09:59,156 --> 00:10:01,218
He can't stay here.

53
00:10:01,656 --> 00:10:06,216
They sent the regulations to everyone.
Dogs need to be registered.

54
00:10:06,654 --> 00:10:08,342
They're making a list.

55
00:10:09,531 --> 00:10:12,341
- I didn't know.
- You can read it in the regulations.

56
00:10:13,591 --> 00:10:14,843
I will read.

57
00:10:14,968 --> 00:10:16,029
Thanks.

58
00:10:20,032 --> 00:10:21,156
Filthy pig...

59
00:10:31,030 --> 00:10:32,282
You're going to eat now.

60
00:10:44,657 --> 00:10:45,594
Be nice.

61
00:10:46,841 --> 00:10:50,224
Lili, leave that dog alone.
At least in here.

62
00:10:54,596 --> 00:10:55,847
Why do you have the card?

63
00:10:56,471 --> 00:10:58,410
- Where to leave it?
- Why didn't you keep it?

64
00:10:58,597 --> 00:11:00,724
- Where will I keep it?
- Just ask me.

65
00:11:01,288 --> 00:11:02,162
Give me that.

66
00:11:04,973 --> 00:11:07,163
Lili, the card stays here, ok?

67
00:11:18,971 --> 00:11:20,036
What are you doing?

68
00:11:21,099 --> 00:11:22,287
Nothing.

69
00:11:24,038 --> 00:11:28,356
Lili, here you eat
what I cook.

70
00:11:28,481 --> 00:11:30,607
The dog eats food.

71
00:11:31,607 --> 00:11:33,294
Try to eat everything.

72
00:11:33,917 --> 00:11:36,168
I said I wasn't hungry.

73
00:11:36,604 --> 00:11:39,356
So, go to bed.
And take the dog.

74
00:12:01,917 --> 00:12:05,418
- Come on, put on your pajamas.
- Turn that way.

75
00:12:22,542 --> 00:12:26,045
- What bed do you want?
- The same as Hagen.

76
00:12:26,732 --> 00:12:27,669
Hagen?

77
00:12:28,293 --> 00:12:30,918
- Hagen won't sleep in the room.
- Why?

78
00:12:31,108 --> 00:12:34,483
Because he's a dog
and I don't sleep with dogs.

79
00:12:34,544 --> 00:12:36,444
He comes! Out now!

80
00:12:40,194 --> 00:12:44,258
Let's go, go!
You will stay there! Still!

81
00:12:46,007 --> 00:12:46,880
Still!

82
00:13:06,258 --> 00:13:07,634
Won't he stop?

83
00:13:08,882 --> 00:13:10,694
He's not used to
to be alone.

84
00:13:18,383 --> 00:13:19,569
I can't sleep.

85
00:13:30,819 --> 00:13:33,885
- Where are you going?
- I need to pee.

86
00:13:34,069 --> 00:13:37,945
Don't go with him.
He will stop. Stay here.

87
00:13:39,634 --> 00:13:40,757
Sorry.

88
00:14:28,449 --> 00:14:29,446
Sleep well.

89
00:14:30,444 --> 00:14:31,947
I love you too.

90
00:15:05,011 --> 00:15:08,571
What is it, Hagen?
Why are you agitated?

91
00:15:13,072 --> 00:15:14,886
- Good morning.
- Good morning.

92
00:15:15,262 --> 00:15:18,010
- We received a complaint.
- What complaint?

93
00:15:18,386 --> 00:15:21,325
I'm from the Zoonosis Center.
It's about your dog.

94
00:15:21,822 --> 00:15:22,825
How it is?

95
00:15:23,387 --> 00:15:26,636
Someone filed a complaint saying
who was bitten by your dog.

96
00:15:26,887 --> 00:15:28,385
I don't have a dog.

97
00:15:30,135 --> 00:15:31,324
And what is this?

98
00:15:32,385 --> 00:15:35,137
It's an elephant. Don't you see?

99
00:15:36,949 --> 00:15:39,697
Lord, that dog
There is no defined breed.

100
00:15:39,760 --> 00:15:43,200
You will have to pay a fee.
You can pay now or at the post office.

101
00:15:43,261 --> 00:15:46,449
I never had a dog.
This dog belongs to my ex-wife.

102
00:15:47,823 --> 00:15:49,513
I won't pay anything.

103
00:15:49,637 --> 00:15:52,824
Not my ex-wife, not the dog,
Not even his fleas live with me.

104
00:15:52,824 --> 00:15:55,762
Mixed breed dogs
are subject to a fee.

105
00:15:55,886 --> 00:15:59,013
- What if I don't pay?
- The dog goes to a shelter.

106
00:15:59,324 --> 00:16:01,199
- Today.
- I know...

107
00:16:02,076 --> 00:16:04,886
- The dog can't stay here anymore.
- He won't stay.

108
00:16:04,950 --> 00:16:06,573
He is not registered.

109
00:16:12,076 --> 00:16:13,700
- What it was?
- Nothing.

110
00:16:15,762 --> 00:16:17,074
Did you sleep well?

111
00:16:18,576 --> 00:16:21,013
You can get dressed. I'm going to take a shower
and then I'll take you.

112
00:16:28,514 --> 00:16:29,888
Hagen, come here!

113
00:16:31,889 --> 00:16:33,326
Let's get out of here.

114
00:16:43,568 --> 00:16:44,378
He comes!

115
00:17:16,567 --> 00:17:17,753
Lay down!

116
00:17:18,566 --> 00:17:20,504
Sit, sit!

117
00:17:21,379 --> 00:17:22,380
Lay down!

118
00:17:24,150 --> 00:17:25,462
Sit, sit...

119
00:17:26,838 --> 00:17:28,649
Stop, stop!

120
00:17:37,852 --> 00:17:39,728
I will never do that to you.

121
00:17:44,101 --> 00:17:45,537
Quiet...

122
00:17:50,662 --> 00:17:51,789
Don't bite me.

123
00:18:14,851 --> 00:18:16,413
Come, Hagen.

124
00:18:18,288 --> 00:18:19,099
He comes!

125
00:18:39,353 --> 00:18:42,039
Hagen, calm down.
You need to stay there.

126
00:18:48,164 --> 00:18:51,353
Don't be afraid.
I'm out here.

127
00:18:55,541 --> 00:18:56,415
Hey guys.

128
00:18:58,165 --> 00:18:59,477
Can we start?

129
00:19:00,914 --> 00:19:03,165
- Quickly, please.
- I bet he's going to bark.

130
00:19:03,351 --> 00:19:05,415
- No, you won't.
- Want to bet?

131
00:19:06,038 --> 00:19:07,540
- He won't.
- What if he barks?

132
00:19:09,164 --> 00:19:11,040
- He won't bark.
- Well, your problem.

133
00:19:42,796 --> 00:19:43,673
Misi!

134
00:19:53,173 --> 00:19:56,080
Misi! Why the rush?

135
00:19:57,266 --> 00:19:59,079
Stop, stop!

136
00:20:00,894 --> 00:20:04,267
David, you're going to have to rehearse
at train stations.

137
00:20:04,831 --> 00:20:05,766
Stop laughing!

138
00:20:06,141 --> 00:20:07,454
What's the fun?

139
00:20:09,019 --> 00:20:12,328
Let's pick up from number 36.

140
00:21:05,153 --> 00:21:06,277
Stop!

141
00:21:08,457 --> 00:21:09,582
Whose dog is this?

142
00:21:11,018 --> 00:21:12,205
Whose dog is this?

143
00:21:12,893 --> 00:21:14,581
Whose dog is this?

144
00:21:19,142 --> 00:21:20,456
Whose dog is this?

145
00:21:21,893 --> 00:21:22,830
It's mine.

146
00:21:24,520 --> 00:21:30,331
- Get him out of here now! Fast!
- Hagen, come. Let's go.

147
00:21:30,893 --> 00:21:33,833
Where are you going? What is that?

148
00:21:34,146 --> 00:21:35,082
Racz!

149
00:21:36,082 --> 00:21:39,893
You stay!
If you leave, you don't need to come back.

150
00:21:40,393 --> 00:21:41,457
He heard?

151
00:21:42,332 --> 00:21:43,334
Racz!

152
00:21:45,707 --> 00:21:46,955
Come back here!

153
00:21:47,645 --> 00:21:49,144
You are expelled!

154
00:21:52,458 --> 00:21:53,893
What are you looking at?

155
00:22:07,648 --> 00:22:10,648
Hagen, stop licking me.
I don't feel like playing.

156
00:22:15,588 --> 00:22:16,900
This was the only thing missing...

157
00:22:21,586 --> 00:22:22,963
What happened to you?

158
00:22:23,401 --> 00:22:26,461
I'm tired of looking for you.
I was about to call the police!

159
00:22:26,649 --> 00:22:30,961
- But what's the problem?
- Are you crazy? Get in the car!

160
00:22:34,398 --> 00:22:36,524
You disappeared because
this dog shit?

161
00:22:39,523 --> 00:22:40,399
Between!

162
00:22:50,087 --> 00:22:53,273
Who do you think you are?
Did you take this animal to school?

163
00:22:53,839 --> 00:22:56,899
You wanted to take him to the shelter
and I couldn't leave it.

164
00:22:56,960 --> 00:22:59,212
The money I give is not
to spend on it.

165
00:22:59,712 --> 00:23:03,900
- He's not going to any shelter.
- That dog doesn't come into the house anymore.

166
00:23:04,460 --> 00:23:08,024
- What if I hadn't found you?
- What's the problem?

167
00:23:08,524 --> 00:23:10,712
Do you think you are
the Queen of England?

168
00:23:10,900 --> 00:23:12,210
Who do you think you are?

169
00:23:12,338 --> 00:23:14,587
- I'm no queen.
- Shut up!

170
00:23:16,712 --> 00:23:20,212
- I won't leave him in the shelter.
- You have no choice, young lady.

171
00:23:21,650 --> 00:23:26,276
Don't you understand that I don't want that for him?
Let's find another house for him to stay.

172
00:23:26,338 --> 00:23:29,211
Nobody wants to take care
of a stinky mutt.

173
00:23:29,338 --> 00:23:33,524
- That’s what shelters exist for.
- But I don't want to do that to him.

174
00:23:33,589 --> 00:23:39,526
- I could have paid for them not to take him!
- Shut up! Do you want him to stay on the street?

175
00:23:40,150 --> 00:23:42,401
Do you want me to leave him here?

176
00:23:42,900 --> 00:23:45,650
Is it what you want?
Answer, young lady!

177
00:23:48,525 --> 00:23:49,714
Is it what you want?

178
00:23:50,337 --> 00:23:51,461
Do you really want it?

179
00:23:53,651 --> 00:23:54,525
I prefer.

180
00:23:56,275 --> 00:23:57,338
What are you going to do?

181
00:23:59,965 --> 00:24:01,651
What are you going to do?

182
00:24:02,588 --> 00:24:03,775
What are you going to do?

183
00:24:05,090 --> 00:24:07,652
I will do what you asked!
Or do you want shelter?

184
00:24:07,963 --> 00:24:11,090
- The shelter, no...
- Get back in the car!

185
00:24:11,400 --> 00:24:14,403
Hagen, stay there.
I will come back! Hagen...

186
00:24:15,900 --> 00:24:18,965
Hagen, stay there. I will come back!

187
00:24:19,650 --> 00:24:20,589
Hagen!

188
00:24:24,027 --> 00:24:25,652
Stop, please!

189
00:24:27,465 --> 00:24:31,402
You are an idiot!
Let me get down! Were you deaf?

190
00:24:31,526 --> 00:24:32,902
Shut up!

191
00:24:37,464 --> 00:24:40,838
He's going to get run over!
Let me get down!

192
00:24:41,338 --> 00:24:42,963
Get out of the way, you idiot!

193
00:24:44,088 --> 00:24:48,340
- Hagen! Hagen! Let me get down!
- Shut up...

194
00:24:48,589 --> 00:24:51,651
Let me get down! I'm asking!

195
00:26:52,154 --> 00:26:54,030
Lili, what are you doing?

196
00:26:54,843 --> 00:26:57,342
- I am hungry.
- Show me what you got.

197
00:27:02,654 --> 00:27:04,469
Raw meat, like dog?

198
00:27:05,405 --> 00:27:08,593
- What does it matter what I eat?
- Do you want to get sick?

199
00:27:12,279 --> 00:27:15,467
- And if I want?
- Why do you want to get sick?

200
00:27:16,968 --> 00:27:18,405
Because you are an idiot.

201
00:27:20,594 --> 00:27:23,094
- Try to go to bed now!
- I'll go after him.

202
00:30:04,629 --> 00:30:06,505
- Is this good?
- I want half.

203
00:30:16,882 --> 00:30:18,193
I'll wrap it up.

204
00:31:10,131 --> 00:31:12,069
You bastards... Get out of here!

205
00:31:16,693 --> 00:31:18,693
If you come in here, I'll kill you,
you flea.

206
00:31:40,383 --> 00:31:41,695
Puppy...

207
00:31:46,568 --> 00:31:48,194
Where have you gone, little monster?

208
00:31:52,256 --> 00:31:53,320
I'm going to cut your throat.

209
00:32:14,570 --> 00:32:16,009
Fuck you!

210
00:33:49,567 --> 00:33:52,881
Get the hangmen.
Let's corner them all.

211
00:33:54,632 --> 00:33:56,130
Try to keep everyone in here.

212
00:34:27,631 --> 00:34:29,256
Wait... There are two up there.

213
00:35:21,947 --> 00:35:23,696
Have you seen a big dog?

214
00:35:23,822 --> 00:35:24,882
- He went that way.
- Thanks.

215
00:35:45,184 --> 00:35:46,059
There!

216
00:35:50,245 --> 00:35:51,435
Come here, come...

217
00:36:12,495 --> 00:36:13,809
This one has a collar.

218
00:36:14,621 --> 00:36:16,998
I bet it doesn't work
to read his name.

219
00:36:20,247 --> 00:36:22,561
- He's not mad at us.
- What?

220
00:36:22,811 --> 00:36:25,748
Look how he licks me.
He's not mad at us.

221
00:36:25,936 --> 00:36:27,620
He doesn't understand
what we are doing.

222
00:36:27,684 --> 00:36:28,938
But you'll find out.

223
00:36:47,187 --> 00:36:48,248
Bastard...

224
00:36:58,873 --> 00:36:59,810
Two more!

225
00:37:48,812 --> 00:37:49,873
Here...

226
00:38:02,439 --> 00:38:03,311
Shit!

227
00:38:29,127 --> 00:38:31,066
You will work for me.

228
00:38:32,941 --> 00:38:35,251
We are two hungry mutts.

229
00:38:37,877 --> 00:38:39,499
And how!

230
00:38:40,625 --> 00:38:41,938
Wait there.

231
00:38:53,940 --> 00:38:56,625
I'll show you who's boss here.

232
00:39:26,252 --> 00:39:27,504
Don't do anything funny.

233
00:39:40,691 --> 00:39:43,192
Lili, apologize and go sit down.

234
00:39:43,878 --> 00:39:44,940
Sorry.

235
00:39:45,065 --> 00:39:49,501
I know Lili can explain
why she was with that animal.

236
00:39:52,377 --> 00:39:56,380
We didn't want to stay
with him at home.

237
00:39:56,814 --> 00:39:58,691
Why didn't they want to be with him?

238
00:40:00,129 --> 00:40:02,628
We couldn't have
a dog like that.

239
00:40:03,501 --> 00:40:06,193
Why couldn't they have
a stray?

240
00:40:09,440 --> 00:40:11,693
- He bit my father and...
- How?

241
00:40:11,816 --> 00:40:14,065
Because he bit my father.

242
00:40:16,003 --> 00:40:18,191
And you took him to a shelter.

243
00:40:19,251 --> 00:40:21,065
- No, he ran away.
- I'm not listening.

244
00:40:21,191 --> 00:40:22,630
He ran away.

245
00:40:23,630 --> 00:40:26,442
- He won't appear here anymore?
- What do you think?

246
00:40:27,191 --> 00:40:28,755
Watch your manners, young lady.

247
00:40:31,566 --> 00:40:32,627
Reply.

248
00:40:33,752 --> 00:40:37,754
- Doesn't he come here anymore?
- No. Will you take me back?

249
00:40:39,003 --> 00:40:40,318
If you behave.

250
00:40:47,695 --> 00:40:50,300
- Thank you very much.
- It was nothing.

251
00:40:50,549 --> 00:40:52,299
I already forgot everything.

252
00:40:54,300 --> 00:40:56,585
- What happened?
- Nothing.

253
00:40:56,649 --> 00:40:57,962
Everything is fine?

254
00:40:59,898 --> 00:41:01,899
Lili can go watch "Tannhäuser".

255
00:41:02,461 --> 00:41:04,149
If she wants, of course.

256
00:41:05,148 --> 00:41:06,524
You want?

257
00:41:09,148 --> 00:41:10,274
147.

258
00:41:11,650 --> 00:41:12,962
Attention...

259
00:42:01,652 --> 00:42:03,088
Hagen!

260
00:42:05,275 --> 00:42:06,774
Hagen!

261
00:43:08,963 --> 00:43:10,215
Hagen!

262
00:43:13,091 --> 00:43:14,090
Hagen!

263
00:44:01,029 --> 00:44:04,199
- What did she come here to do?
- Look who came to the club...

264
00:44:04,388 --> 00:44:07,886
- The little suction cup mouth!
- Let's go in.

265
00:44:10,449 --> 00:44:14,514
- Didn't you go see "Tannhäuser" too?
- No, I went for a walk.

266
00:44:15,075 --> 00:44:17,449
- Did you find your stray?
- Half-breed.

267
00:44:18,263 --> 00:44:20,075
Do you want me to help you look?

268
00:44:20,327 --> 00:44:21,575
Leave her alone.

269
00:44:26,949 --> 00:44:29,700
- I'm cold. Shall we go in?
- I'm going to finish smoking.

270
00:44:43,013 --> 00:44:45,512
- Where did you go?
- On Avenida Mexikói.

271
00:44:45,766 --> 00:44:48,074
- Did you paste many?
- Colei.

272
00:44:50,889 --> 00:44:53,951
- Take a puff?
- You never smoked.

273
00:44:54,639 --> 00:44:56,449
- Now I smoke.
- Smoke nothing.

274
00:45:02,951 --> 00:45:04,201
Dry that hair.

275
00:45:10,514 --> 00:45:12,138
Look at the stars.

276
00:45:12,825 --> 00:45:15,016
If they don't fall,
you will survive.

277
00:45:15,139 --> 00:45:16,265
Legal.

278
00:45:18,076 --> 00:45:19,765
"Tannhäuser" talks about what?

279
00:45:20,954 --> 00:45:23,328
What is the story of "Tannhäuser" about?

280
00:45:24,764 --> 00:45:26,574
I think it's about love.

281
00:45:28,388 --> 00:45:31,265
You won't get addicted to cigarettes.
Until later!

282
00:46:17,147 --> 00:46:19,709
- I told you not to come here anymore.
- "Salam Aleikum!"

283
00:46:19,831 --> 00:46:22,645
Don't come back here again.
What do you want?

284
00:46:22,835 --> 00:46:24,832
Look at that strong dog.

285
00:46:25,459 --> 00:46:29,208
He can defeat anyone.
I sell it for $8,000.

286
00:46:29,270 --> 00:46:31,831
- Dogfighting no longer makes money.
- Don't give a shit!

287
00:46:31,957 --> 00:46:34,395
I give a plate of food
for him and that's it.

288
00:46:34,458 --> 00:46:37,085
- $6,000.
- A plate of food.

289
00:46:37,771 --> 00:46:40,084
- $4,000.
- I told you, a plate of food.

290
00:46:40,147 --> 00:46:42,083
- $2,000?
- $2,000 and a plate of food.

291
00:46:42,208 --> 00:46:43,460
Alright, closed.

292
00:46:45,459 --> 00:46:48,332
Give him a plate of food
and brings the current.

293
00:46:53,207 --> 00:46:55,271
Your $2,000.
And don't come back here again.

294
00:46:55,394 --> 00:46:59,023
I don't want to see you anymore.
Your mongrels don't interest me.

295
00:46:59,210 --> 00:47:00,145
Right...

296
00:47:03,646 --> 00:47:05,208
Take the dog to the back.

297
00:47:47,709 --> 00:47:50,711
I have these animals here
It's been 3 weeks.

298
00:47:51,398 --> 00:47:56,021
That white guy has a mark
in the ear. He's a fighter.

299
00:47:56,336 --> 00:47:59,085
- It must be worth a lot.
- I'll take a look.

300
00:48:01,084 --> 00:48:05,771
And there's this black
that the Romanian boys brought.

301
00:48:06,271 --> 00:48:08,380
I paid $100,000 for it.

302
00:48:08,569 --> 00:48:13,255
The bastard was with
the biggest diarrhea and it made everything dirty.

303
00:48:13,381 --> 00:48:18,255
I had to give him medicine.
Now the shit is already hard.

304
00:48:19,131 --> 00:48:23,356
And you? Haven't you eaten yet, asshole?

305
00:48:23,792 --> 00:48:28,793
I paid $300,000 for this brown one
and I don't sell it for less than $500,000.

306
00:48:34,169 --> 00:48:38,608
- I want to take this one.
- What? Did you lose your mind in jail?

307
00:48:39,169 --> 00:48:42,793
- This is a pet dog.
- But I want to. As?

308
00:48:42,858 --> 00:48:45,920
Didn't you see the skin on his neck?
It's too thin.

309
00:48:45,983 --> 00:48:47,918
I don't want your opinion. As?

310
00:48:48,731 --> 00:48:49,919
$150.

311
00:48:50,480 --> 00:48:53,420
- You can take that one for $200.
- I want this one.

312
00:48:55,796 --> 00:48:56,857
All good.

313
00:49:00,543 --> 00:49:02,232
Take it. There's another $10 here.

314
00:49:06,045 --> 00:49:07,420
Come on, come on...

315
00:49:20,169 --> 00:49:21,887
You still have a good heart.

316
00:49:23,386 --> 00:49:25,012
Sleep, sleep...

317
00:49:26,509 --> 00:49:28,137
That's it, like that.

318
00:50:28,015 --> 00:50:29,512
Enjoy!

319
00:50:30,701 --> 00:50:32,762
It's delicious. Eat everything.

320
00:50:34,261 --> 00:50:36,638
It's good, right?
Just eat this now.

321
00:50:42,075 --> 00:50:43,389
That's right.

322
00:50:53,319 --> 00:50:55,132
CHALLENGE

323
00:51:10,082 --> 00:51:11,530
NEXT FIGHT

324
00:53:19,464 --> 00:53:24,651
To my disappointment, many of you
They didn't go to the opera last night.

325
00:53:26,151 --> 00:53:29,152
What makes me conclude
who know the work well.

326
00:53:31,214 --> 00:53:36,713
So I'm sure you can
give me a summary of "Tannhäuser".

327
00:53:40,026 --> 00:53:40,964
Peter?

328
00:53:42,841 --> 00:53:45,340
Schiller, wipe the smile off your face.

329
00:53:50,528 --> 00:53:51,589
Beatrix?

330
00:53:53,214 --> 00:53:54,154
Beatrix?

331
00:53:55,025 --> 00:53:56,090
It's Trixy.

332
00:54:00,466 --> 00:54:02,528
Take off that lipstick.

333
00:54:03,526 --> 00:54:05,715
Trumpet players cannot wear lipstick.

334
00:54:06,842 --> 00:54:10,527
Let's go.
What is "Tannhäuser" about?

335
00:54:13,530 --> 00:54:14,528
Lili?

336
00:54:14,840 --> 00:54:16,652
- What does it matter?
- How it is?

337
00:54:16,905 --> 00:54:20,278
Want to teach us to lie
or play the trumpet?

338
00:54:21,153 --> 00:54:25,590
"Tannhäuser" talks about love, but you
He doesn't understand because he doesn't have a heart.

339
00:54:34,155 --> 00:54:35,340
Stop it!

340
00:54:37,840 --> 00:54:39,903
Get out of here, everyone!

341
00:54:40,778 --> 00:54:42,091
Get out!

342
00:54:42,902 --> 00:54:44,155
Lili, you stay.

343
00:54:58,384 --> 00:54:59,507
Continue.

344
00:55:04,696 --> 00:55:07,257
Vacuum less, vacuum less...

345
00:55:15,010 --> 00:55:16,444
Again.

346
00:55:25,070 --> 00:55:26,260
Very beautiful.

347
00:55:27,509 --> 00:55:29,510
You can play at my funeral.

348
00:58:19,825 --> 00:58:21,137
I knew you were good.

349
00:58:22,949 --> 00:58:24,138
You will fight.

350
00:58:43,324 --> 00:58:44,326
Hello?

351
00:58:49,639 --> 00:58:50,514
Hello?

352
00:58:58,952 --> 00:59:02,263
- You can't come in here.
- Is this the dog shelter?

353
00:59:02,390 --> 00:59:04,264
Today is not adoption day.

354
00:59:04,514 --> 00:59:07,199
- Can I see if my dog ​​is there?
- Where did he go?

355
00:59:07,328 --> 00:59:08,389
I don't know.

356
00:59:09,140 --> 00:59:12,826
- It should be where you left it.
- It's just that he disappeared.

357
00:59:13,015 --> 00:59:14,576
- It disappeared?
- Yeah...

358
00:59:15,014 --> 00:59:15,889
Come here.

359
00:59:21,514 --> 00:59:24,577
- Don't lie to me, girl.
- My father left him on the street.

360
00:59:24,641 --> 00:59:27,391
And you helped, right?
What is his race?

361
00:59:29,075 --> 00:59:31,326
It's this one.
Can I see if he's there?

362
00:59:31,951 --> 00:59:33,762
I can't see well without glasses.

363
00:59:35,266 --> 00:59:38,451
- Is it a Labrador or a Shar Pei?
- He's mixed race.

364
00:59:38,765 --> 00:59:43,265
Oh, I know... It's not a pure breed.
Another stray on the streets.

365
00:59:43,389 --> 00:59:46,326
That's why they threw the poor thing away,
of course.

366
00:59:47,765 --> 00:59:50,141
- When did he disappear?
- It's been weeks.

367
00:59:50,451 --> 00:59:51,701
So you can forget it.

368
00:59:52,576 --> 00:59:55,766
If he's been missing for weeks,
you won't find it.

369
00:59:55,953 --> 00:59:59,516
He may have been run over,
or ended up in Danabe.

370
00:59:59,577 --> 01:00:01,202
Or you sacrificed him.

371
01:00:01,267 --> 01:00:05,516
This is a lie that people spread.
Nobody sacrifices animals here.

372
01:00:05,640 --> 01:00:07,014
You kill them all!

373
01:00:11,439 --> 01:00:12,565
My bike!

374
01:00:30,254 --> 01:00:32,004
- What did you do here?
- I scheduled a fight.

375
01:00:32,065 --> 01:00:33,004
Go to sleep.

376
01:00:33,065 --> 01:00:34,816
- I have a winner.
- Where did you get it?

377
01:00:34,877 --> 01:00:37,754
- Eating deer like you in jail.
- Fuck you!

378
01:00:37,879 --> 01:00:39,878
Go let them know I'm here.

379
01:00:41,004 --> 01:00:42,065
Come on, Max.

380
01:00:43,314 --> 01:00:44,629
Come, come...

381
01:01:00,443 --> 01:01:01,380
Hello.

382
01:01:02,755 --> 01:01:03,941
I warned you.

383
01:01:04,254 --> 01:01:05,881
He was no match.

384
01:01:09,381 --> 01:01:10,382
Hello.

385
01:01:12,756 --> 01:01:13,816
1,000 euros.

386
01:01:15,877 --> 01:01:17,692
Did you win at the casino?

387
01:01:20,006 --> 01:01:20,941
Did you check?

388
01:01:22,441 --> 01:01:23,629
Come with me.

389
01:01:42,833 --> 01:01:44,584
Wasn't there a stronger dog?

390
01:01:44,771 --> 01:01:46,832
You don't understand dogs,
just money.

391
01:01:47,146 --> 01:01:50,083
- That dog is no good.
- He won't take it.

392
01:02:50,584 --> 01:02:51,646
Go!

393
01:02:52,773 --> 01:02:53,958
Attack!

394
01:03:00,522 --> 01:03:02,647
He arrives. Separate the two.

395
01:03:11,585 --> 01:03:13,274
On the neck, on the neck!

396
01:03:48,401 --> 01:03:51,416
Stop! He finished.

397
01:03:52,728 --> 01:03:53,730
He arrives!

398
01:03:59,791 --> 01:04:01,105
We win!

399
01:04:01,480 --> 01:04:03,667
We won! Didn't I say?

400
01:04:05,229 --> 01:04:06,916
Give me my money.

401
01:04:34,545 --> 01:04:36,480
We won, Max!

402
01:04:38,170 --> 01:04:41,544
- How much do you want for the dog?
- It's not for sale.

403
01:04:41,668 --> 01:04:44,480
- Every dog ​​has its price.
- I know.

404
01:04:45,105 --> 01:04:46,667
But I don't sell it to you.

405
01:04:47,856 --> 01:04:50,245
When I was in shit,
You kicked me, remember?

406
01:04:50,306 --> 01:04:52,871
I don't want you,
I want the dog.

407
01:04:53,370 --> 01:04:55,682
- He's going to work for us.
- I'll find another place.

408
01:04:55,806 --> 01:04:57,431
I won't let you.

409
01:04:59,243 --> 01:05:01,056
- Turn those lights on now!
- Calm down, calm down...

410
01:05:01,121 --> 01:05:02,622
Are you trying to fuck me?

411
01:05:03,371 --> 01:05:04,430
Max!

412
01:05:05,056 --> 01:05:06,368
Max!

413
01:05:09,181 --> 01:05:11,247
Calm. Stop shouting.

414
01:05:11,683 --> 01:05:13,497
What did they do with him?
The dog is mine!

415
01:05:13,745 --> 01:05:14,556
Shut up...

416
01:05:15,431 --> 01:05:17,307
Look at the gypsy barking!

417
01:05:17,994 --> 01:05:20,121
What it is? What it is?

418
01:06:05,060 --> 01:06:07,558
- Where are you going, Lili?
- What are you doing here?

419
01:06:07,872 --> 01:06:10,247
- Nothing. I'm going to a party.
- Take me?

420
01:06:10,682 --> 01:06:12,078
- How it is?
- Take me?

421
01:06:13,454 --> 01:06:14,641
I need to do something first.

422
01:06:16,705 --> 01:06:18,828
- How much is it?
- $10.

423
01:06:20,894 --> 01:06:23,267
- What happened?
- My father is an idiot.

424
01:06:23,519 --> 01:06:25,391
- What the fuck...
- Are you going to take me?

425
01:06:26,518 --> 01:06:29,018
- I'll take you home.
- Are you ashamed of me?

426
01:06:29,517 --> 01:06:32,830
- It's nothing like that.
- Then take me with you.

427
01:06:33,330 --> 01:06:35,142
- Hold this.
- What is this?

428
01:06:35,394 --> 01:06:36,518
Keep it with you.

429
01:06:42,580 --> 01:06:43,517
Ready?

430
01:06:44,466 --> 01:06:45,831
Hug me.

431
01:06:47,018 --> 01:06:48,642
I won't bite you.

432
01:06:49,580 --> 01:06:50,456
Come on.

433
01:07:26,195 --> 01:07:28,257
Give me your hand.
We are together.

434
01:07:35,943 --> 01:07:37,005
Raise your arms.

435
01:07:41,317 --> 01:07:42,442
- Raisin.
- It cost.

436
01:07:43,256 --> 01:07:45,256
- Hey...
- Hello.

437
01:07:46,193 --> 01:07:47,006
Pass.

438
01:08:51,445 --> 01:08:52,322
Hello.

439
01:09:10,947 --> 01:09:13,508
- Do you want to dance?
- Let's do it.

440
01:09:19,384 --> 01:09:20,634
Lili, do you want to come?

441
01:09:24,886 --> 01:09:26,011
Do you want this?

442
01:09:27,070 --> 01:09:28,699
Keep it with you.

443
01:09:52,009 --> 01:09:54,385
- Nice perfume. What it is?
-Ed Hardy.

444
01:09:54,948 --> 01:09:57,070
- Which?
-Ed Hardy.

445
01:10:03,633 --> 01:10:04,946
Can you give me my coat?

446
01:10:14,884 --> 01:10:15,948
Let's go?

447
01:11:45,636 --> 01:11:47,763
- What do you have there?
- Nothing.

448
01:11:47,886 --> 01:11:49,136
Empty your pockets.

449
01:11:49,263 --> 01:11:50,948
- I have nothing...
- Show me.

450
01:11:57,951 --> 01:11:59,138
Come with me.

451
01:12:00,701 --> 01:12:02,574
Your identity, please.

452
01:12:06,948 --> 01:12:07,889
Thanks.

453
01:12:16,073 --> 01:12:17,013
Good morning.

454
01:12:22,950 --> 01:12:23,889
It's him.

455
01:12:29,888 --> 01:12:31,074
Good morning.

456
01:12:31,199 --> 01:12:32,262
Is she your daughter?

457
01:12:32,951 --> 01:12:34,325
And yes.

458
01:12:35,075 --> 01:12:39,326
Luckily the blood test did not indicate
no drugs. You can take it.

459
01:12:47,388 --> 01:12:49,200
Take care of your daughter.

460
01:12:51,296 --> 01:12:53,421
Congratulations, young lady.

461
01:12:53,921 --> 01:12:57,424
- Why?
- Give me your hand, come on.

462
01:13:14,922 --> 01:13:16,172
What it was?

463
01:13:17,423 --> 01:13:18,674
Nothing.

464
01:13:31,299 --> 01:13:33,988
It's very hard to lose someone
that we love.

465
01:13:36,235 --> 01:13:39,987
Things didn't work out
as we imagined.

466
01:13:42,674 --> 01:13:44,299
You are no longer a child.

467
01:13:55,676 --> 01:13:58,239
Let's go to the shelter
get another dog.

468
01:13:58,926 --> 01:14:00,237
I don't want a dog.

469
01:14:02,925 --> 01:14:04,364
What do you mean?

470
01:14:06,736 --> 01:14:08,173
Let's go home.

471
01:14:43,177 --> 01:14:44,676
How long did I sleep?

472
01:14:45,052 --> 01:14:46,239
You can sleep more.

473
01:14:54,738 --> 01:14:56,177
What are we going to do?

474
01:14:56,925 --> 01:14:57,925
Wash clothes.

475
01:14:58,551 --> 01:14:59,676
And then?

476
01:15:00,801 --> 01:15:02,364
Whatever you want.

477
01:15:14,927 --> 01:15:17,490
- Hangover?
- I'm just thirsty.

478
01:15:23,427 --> 01:15:25,488
- Are you off today?
- No.

479
01:15:26,489 --> 01:15:29,178
- And you stayed here?
- Who was going to take care of you?

480
01:15:33,741 --> 01:15:35,178
Don't worry about me.

481
01:15:36,366 --> 01:15:38,615
- I won't leave you alone.
- Why?

482
01:15:38,925 --> 01:15:41,240
- Because you're going to run away.
- Why?

483
01:15:42,302 --> 01:15:43,739
Got me on that one.

484
01:15:50,677 --> 01:15:53,616
- You can have a good time.
- Aren't you going to disappear?

485
01:15:54,050 --> 01:15:55,491
- No.
- Promise?

486
01:15:55,866 --> 01:15:56,927
I promise.

487
01:16:05,304 --> 01:16:06,303
Goodbye.

488
01:18:19,494 --> 01:18:23,179
Black, brown, big...

489
01:18:25,557 --> 01:18:27,182
- Half-breed.
- Mutts.

490
01:18:28,245 --> 01:18:29,182
Bitch.

491
01:18:36,368 --> 01:18:39,246
What does he have on his leg?
Let me see.

492
01:18:39,368 --> 01:18:40,746
Show her.

493
01:18:42,180 --> 01:18:47,111
That wound is ugly.
No one will want to keep him.

494
01:18:47,610 --> 01:18:48,612
You can separate.

495
01:20:00,236 --> 01:20:01,802
It won't hurt.

496
01:20:03,425 --> 01:20:06,759
See? Stay calm.

497
01:20:07,570 --> 01:20:14,196
You won't have any more enemies
when it's all over.

498
01:20:14,386 --> 01:20:17,761
No one else will hurt you.
I'm not lying.

499
01:20:18,009 --> 01:20:19,760
It is serious.

500
01:20:22,261 --> 01:20:25,010
Bring the bag.
Was that the last one?

501
01:20:25,197 --> 01:20:27,883
Yes, the rest is routine.

502
01:20:30,570 --> 01:20:32,136
- See you later.
- Goodbye.

503
01:22:40,261 --> 01:22:41,390
You look beautiful.

504
01:22:42,639 --> 01:22:44,387
- Are you nervous?
- A little.

505
01:22:44,451 --> 01:22:47,324
- Why?
- Because I'm going to make everything wrong.

506
01:22:47,887 --> 01:22:50,761
Nothing goes.
You'll be the best at the concert.

507
01:23:08,209 --> 01:23:11,273
- Please come in.
- You can choose.

508
01:23:12,150 --> 01:23:14,272
There are some white people there.

509
01:23:42,086 --> 01:23:43,899
- What it was?
- He bit me.

510
01:23:44,024 --> 01:23:45,273
- What?
- He bit me.

511
01:23:45,461 --> 01:23:46,524
He bit?

512
01:23:47,025 --> 01:23:50,273
What it was? Are you crazy?
Why did you do this?

513
01:23:50,648 --> 01:23:53,210
Now that's enough.
It's over for you.

514
01:24:57,151 --> 01:24:58,150
Back!

515
01:24:58,837 --> 01:24:59,587
Back!

516
01:26:03,965 --> 01:26:05,465
You can't leave, you hear?

517
01:28:32,841 --> 01:28:34,655
Let go! Let go! Bastard...

518
01:30:12,969 --> 01:30:14,533
But what is this?

519
01:30:17,594 --> 01:30:19,408
Remain seated!

520
01:30:19,657 --> 01:30:23,472
Stay away from the doors
and take it easy! Calm!

521
01:30:23,783 --> 01:30:26,783
Call the police!
Who has a cell phone?

522
01:30:27,658 --> 01:30:29,783
Stay calm! Sit down!

523
01:30:29,844 --> 01:30:30,908
Lili!

524
01:30:31,532 --> 01:30:34,410
Don't try to leave!
Stay seated!

525
01:30:35,719 --> 01:30:38,470
- Lili!
- You can't leave. They are angry.

526
01:30:39,158 --> 01:30:41,470
- I think it's because of me.
- You won't.

527
01:30:41,719 --> 01:30:44,034
- Hagen is with them.
- It's dangerous.

528
01:30:44,096 --> 01:30:45,657
- So what?
- Don't do that.

529
01:30:54,472 --> 01:30:55,870
Get in here, quick!

530
01:30:56,310 --> 01:30:59,495
Don't go down. They're already gone.
They looked like wild animals.

531
01:30:59,685 --> 01:31:01,933
- You are the animal!
- Don't leave!

532
01:31:02,560 --> 01:31:04,310
The city was isolated!

533
01:31:05,183 --> 01:31:06,935
The streets are blocked!

534
01:31:08,747 --> 01:31:09,747
This way.

535
01:31:11,246 --> 01:31:13,998
- They're leaving.
- Can you see Hagen?

536
01:31:14,933 --> 01:31:15,621
No.

537
01:31:16,686 --> 01:31:17,810
Take my bike.

538
01:31:25,873 --> 01:31:26,747
Lili?

539
01:31:28,747 --> 01:31:30,408
Sorry about that night.

540
01:31:31,471 --> 01:31:32,284
He forgets.

541
01:34:16,439 --> 01:34:18,498
What is it, Max?

542
01:34:19,499 --> 01:34:23,311
What is it, Max?
Have you come back to me, my champion?

543
01:34:24,500 --> 01:34:27,564
Max, what are you waiting for?
Come here.

544
01:34:29,499 --> 01:34:31,000
Come here, do you hear?

545
01:34:32,375 --> 01:34:36,314
Max, what do you want?
What it was? Come here.

546
01:34:37,064 --> 01:34:38,562
Come here, Max.

547
01:34:39,875 --> 01:34:42,313
Come here.
Why are you standing there?

548
01:35:25,691 --> 01:35:26,750
Did you see anything?

549
01:35:27,940 --> 01:35:29,438
Did you see what happened?

550
01:35:30,440 --> 01:35:32,689
Get in the car.
Let's take you home.

551
01:35:33,815 --> 01:35:36,252
Isolate the place.
Why are you standing there?

552
01:35:37,189 --> 01:35:38,562
Lost your tongue?

553
01:35:39,751 --> 01:35:42,374
Don't be afraid.
It was the dogs that ran away.

554
01:35:42,625 --> 01:35:45,563
We'll catch everyone in the morning.
Get in the car.

555
01:35:45,689 --> 01:35:48,252
- Are they going to kill them all?
- It is clear. Get in there.

556
01:35:48,814 --> 01:35:50,001
Watch your head.

557
01:35:50,500 --> 01:35:52,564
The dogs were seen
at the Central Market.

558
01:35:52,627 --> 01:35:57,500
Unit 2 to Base. We are
at the police station awaiting orders.

559
01:35:58,440 --> 01:36:02,316
Unit 11 calling.
We caught a suspect.

560
01:36:03,938 --> 01:36:08,251
Based on listening. The dogs were
seen near the Central Market.

561
01:36:23,127 --> 01:36:24,253
Hagen!

562
01:36:30,001 --> 01:36:31,001
Hagen!

563
01:37:27,441 --> 01:37:29,189
- Father?
- Lili, where are you?

564
01:37:29,505 --> 01:37:32,440
- Dad, there's a lot of blood here.
- Where are you? I'll come get you.

565
01:37:32,503 --> 01:37:34,378
- They didn't take the meat.
- What?

566
01:37:34,502 --> 01:37:38,568
They will kill them all tomorrow.
I need to find Hagen.

567
01:37:38,692 --> 01:37:41,191
They gave a curfew.
Where are you?

568
01:37:41,504 --> 01:37:44,003
I need to find Hagen.

569
01:37:44,127 --> 01:37:47,441
Where are you?
Lili, answer. Don't hang up!

570
01:37:48,253 --> 01:37:49,878
- You need to tell me where...
- I'm going to hang up.

571
01:39:04,504 --> 01:39:08,380
The biggest dog shelter in the city
it became a battlefield.

572
01:39:08,569 --> 01:39:12,193
A few hours ago, hundreds
of dogs managed to escape...

573
01:39:12,320 --> 01:39:15,067
and killed several employees
from the shelter.

574
01:39:15,194 --> 01:39:18,132
According to witnesses,
the most impressive...

575
01:39:18,318 --> 01:39:22,852
is that the dogs are attacking
organized like an army.

576
01:39:22,915 --> 01:39:25,853
The authorities have already started
slaughtering animals...

577
01:39:26,041 --> 01:39:30,164
and ask everyone to remain
in their homes.

578
01:39:30,477 --> 01:39:32,290
Dogs are very dangerous and...

579
01:41:33,694 --> 01:41:35,194
Max!

580
01:41:58,757 --> 01:41:59,821
Stop!

581
01:42:00,010 --> 01:42:02,570
Come back here! Stop!

582
01:42:04,570 --> 01:42:07,447
Don't run, stop! Come back!

583
01:42:26,258 --> 01:42:27,008
No!

584
01:42:36,822 --> 01:42:38,072
Teacher?

585
01:42:47,386 --> 01:42:48,696
Teacher?

586
01:42:49,697 --> 01:42:51,198
Are you sleeping?

587
01:42:51,695 --> 01:42:53,010
Teacher?

588
01:42:57,572 --> 01:42:58,635
Prepare!

589
01:43:11,072 --> 01:43:12,946
On the other side! Come on, come on!

590
01:43:24,760 --> 01:43:26,136
Get down, get down!

591
01:44:17,574 --> 01:44:18,636
Daddy?

592
01:44:32,449 --> 01:44:33,511
Daddy?

593
01:46:21,826 --> 01:46:23,075
Daddy!

594
01:46:46,640 --> 01:46:47,701
Lili!

595
01:46:51,076 --> 01:46:53,202
Finally!
Where were you?

596
01:46:53,704 --> 01:46:57,380
I went to look for Hagen.
You are also in danger.

597
01:46:57,943 --> 01:47:01,320
Lili, come inside now.
I will open the door for you!

598
01:47:02,319 --> 01:47:03,381
Come, quickly!

599
01:47:16,881 --> 01:47:17,945
Damn...

600
01:47:45,280 --> 01:47:48,718
Wake up!
I need to get into the slaughterhouse.

601
01:47:49,406 --> 01:47:51,904
Hurry up!
My card doesn't work.

602
01:47:52,154 --> 01:47:54,530
- They are enraged.
- Who?

603
01:47:54,595 --> 01:47:55,845
The dogs are here.

604
01:47:55,907 --> 01:47:57,904
Get up! Hurry up!

605
01:48:09,719 --> 01:48:10,845
Hagen...

606
01:48:12,970 --> 01:48:14,719
Hagen, what did you do?

607
01:48:16,906 --> 01:48:18,156
What it was?

608
01:48:39,468 --> 01:48:42,532
Hagen... Hagen, look.

609
01:48:43,282 --> 01:48:46,031
Go, buddy... Go get it!

610
01:48:52,157 --> 01:48:53,721
Why are you looking at me like that?

611
01:48:56,032 --> 01:48:57,346
Go get it for me.

612
01:49:21,157 --> 01:49:22,222
Let's go!

613
01:49:25,282 --> 01:49:26,407
Let's go!

614
01:49:55,910 --> 01:49:56,908
Let's go!

615
01:49:58,907 --> 01:50:00,158
Help me!

616
01:50:05,597 --> 01:50:06,848
Let's go!

617
01:50:25,346 --> 01:50:26,598
Daddy!

618
01:50:35,659 --> 01:50:38,597
Hagen, what are you doing?
Stay calm...

619
01:50:40,285 --> 01:50:41,284
Daddy!

620
01:50:44,785 --> 01:50:46,598
Hagen, it's me.

621
01:50:47,409 --> 01:50:48,971
It's me, Hagen.

622
01:50:51,597 --> 01:50:52,534
Lili!

623
01:50:54,159 --> 01:50:55,099
Hagen!

624
01:50:56,225 --> 01:50:57,535
Get out of here!

625
01:50:57,659 --> 01:50:59,598
Dad, don't do this!

626
01:50:59,784 --> 01:51:03,973
- Come behind me!
- No! Stop it!

627
01:51:04,659 --> 01:51:06,285
It was all your fault!

628
01:54:54,603 --> 01:54:56,041
Do I call the police?

629
01:55:03,916 --> 01:55:05,478
Let's give them some more time.

630
01:55:44,939 --> 01:55:48,000
translation
ZÉ ROBERTO VALENTE

631
01:55:48,564 --> 01:55:50,813
subtitling
AUWE DIGITAL